"yeas" in Russian
Definition
«Голоса "за"» — это голоса, поданные за одобрение какого-либо предложения или закона во время официального голосования, например, на собраниях или в парламенте.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется только в официальных процедурах голосования и противопоставляется голосам 'против' («nays»). В обычной разговорной речи практически не встречается.
Examples
The chair asked for yeas and nays.
Председатель попросил назвать **голоса "за"** и против.
There were more yeas than nays.
**Голосов "за"** было больше, чем против.
Count the yeas to see if the motion passes.
Посчитайте **голоса "за"**, чтобы выяснить, прошёл ли вопрос.
All the yeas stood up at once when called.
Все, кто подали **голоса "за"**, встали одновременно, когда их позвали.
The yeas have it, the bill is approved!
**Голоса "за"** победили, законопроект принят!
Please record the yeas for the official minutes.
Пожалуйста, зафиксируйте **голоса "за"** для официального протокола.