"yearns" in Spanish
Definition
Sentir un fuerte deseo o anhelo por algo que suele estar lejos o ser difícil de conseguir.
Usage Notes (Spanish)
'Yearns' es formal o literario y expresa un anhelo profundo, más intenso que 'quiere' o 'desea'. Suele usarse para cosas inalcanzables, nostalgia o sueños. Las estructuras comunes son 'yearns for' y 'yearns to (do)'. No se usa mucho en el habla diaria.
Examples
She yearns to see her family again.
Ella **anhela** volver a ver a su familia.
He yearns for peace and quiet.
Él **anhela** paz y tranquilidad.
The child yearns for his mother’s hug.
El niño **ansía** el abrazo de su madre.
After moving abroad, she often yearns for the flavors of home.
Después de mudarse al extranjero, a menudo **anhela** los sabores de su tierra.
He yearns to travel the world and experience new cultures.
Él **ansía** viajar por el mundo y conocer nuevas culturas.
Sometimes, your heart just yearns for something you can’t explain.
A veces, tu corazón simplemente **anhela** algo que no puedes explicar.