"year after year" in Spanish
Definition
Durante muchos años seguidos; algo que ocurre repetidamente cada año durante mucho tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal común. Usada para enfatizar la repetición anual de hábitos, tradiciones o situaciones continuas. No se usa para algo que ocurre solo una vez.
Examples
The flowers bloom year after year in the garden.
Las flores florecen **año tras año** en el jardín.
He wins the race year after year.
Él gana la carrera **año tras año**.
The festival is held year after year in this town.
El festival se celebra **año tras año** en este pueblo.
I've told him the same thing year after year, but he never listens.
Le he dicho lo mismo **año tras año**, pero nunca escucha.
Our team faces new challenges year after year, but we always pull through.
Nuestro equipo enfrenta nuevos desafíos **año tras año**, pero siempre salimos adelante.
She keeps improving her skills year after year, and it really shows.
Ella sigue mejorando sus habilidades **año tras año**, y realmente se nota.