"yaw" in Arabic

• انحراف (اتجاه المركبة/الطائرة)

Definition

الدوران أو الانحراف الجانبي، وخاصة عند تحرّك مقدمة السفينة أو الطائرة يسارًا أو يمينًا بدل السير المستقيم.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'yaw' في السياقات التقنية كالملاحة والطيران والهندسة. شائعة في عبارات مثل 'yaw angle' أو 'to yaw left/right'. لا تُستخدم لوصف الانعطاف العادي للسيارات أو الأشخاص. لا تخلطها مع 'yawn' (التثاؤب).

Examples

The airplane began to yaw because of strong winds.

بدأت الطائرة في **الانحراف** بسبب الرياح القوية.

If a ship yaws, it is not going in a straight line.

إذا **انحرفت** السفينة، فهي لا تسير في خط مستقيم.

The boat will yaw more in rough water.

سوف **تنحرف** القارب أكثر في المياه الهائجة.

The pilot corrected the airplane’s yaw to stay on course.

صحح الطيار **انحراف** الطائرة للبقاء على المسار.

You can feel a sudden yaw when a car skids on ice, though most drivers call it a slide.

قد تشعر بـ **انحراف** مفاجئ عندما تنزلق السيارة على الجليد، رغم أن معظم السائقين يطلقون عليه اسم انزلاق.

Modern spacecraft have computers to control their yaw, pitch, and roll automatically.

تمتلك المركبات الفضائية الحديثة حواسيب للتحكم تلقائيًا في **الانحراف**، والارتفاع، والدوران.