"yashiro" in Russian
Definition
Место поклонения богам или духам синто в Японии, обычно с традиционной японской архитектурой.
Usage Notes (Russian)
Термин используется только для синтоистских святилищ, не подходит для буддийских храмов. Часто оставляют без перевода при обсуждении японской культуры.
Examples
A yashiro is a traditional Japanese shrine.
**Синтоистское святилище** — это традиционное японское святилище.
People visit the yashiro to pray for good luck.
Люди приходят в **синтоистское святилище**, чтобы молиться о удаче.
The festival is held at the local yashiro every year.
Фестиваль проводится каждый год в местном **синтоистском святилище**.
We took beautiful photos at the yashiro during cherry blossom season.
Мы сделали красивые фотографии у **синтоистского святилища** во время сезона цветения сакуры.
Many tourists visit the famous yashiro featured in the movie.
Многие туристы посещают знаменитое **синтоистское святилище**, показанное в фильме.
Locals believe the yashiro's spirit protects their town from disasters.
Местные жители верят, что дух **синтоистского святилища** защищает их город от бедствий.