"yardmaster" in Russian
Definition
Это человек, который руководит движением и организацией поездов и вагонов на железнодорожной станции сортировки.
Usage Notes (Russian)
Используется только в железнодорожном контексте и обозначает руководителя сортировочной станции или железнодорожного парка.
Examples
The yardmaster makes sure all the trains are in the right place.
**Начальник сортировочной станции** следит за тем, чтобы все поезда были на своих местах.
My uncle worked as a yardmaster for twenty years.
Мой дядя проработал **начальником сортировочной станции** двадцать лет.
Every shift, the yardmaster checks the train schedule.
Каждую смену **начальник сортировочной станции** проверяет расписание поездов.
If you have questions about your train's departure, just ask the yardmaster.
Если у вас есть вопросы по отправлению поезда, просто спросите у **начальника сортировочной станции**.
"We can't move that car until the yardmaster gives the order," said the worker.
"Мы не можем передвинуть этот вагон, пока **начальник сортировочной станции** не даст приказ," — сказал рабочий.
The yardmaster handled a busy night smoothly after a freight train was delayed.
**Начальник сортировочной станции** спокойно справился с напряжённой ночью после задержки грузового поезда.