"yardmaster" in Arabic
Definition
الياردماستر هو الشخص المسؤول عن إدارة عمليات ساحة السكك الحديدية، والإشراف على حركة وتنظيم القطارات والعربات.
Usage Notes (Arabic)
مصطلح رسمي وتقني خاص بمجال السكك الحديدية، ولا يُستخدم إلا للدلالة على مشرف ساحة القطارات، ولا ينطبق على ساحات الشحن أو أنواع الساحات الأخرى.
Examples
The yardmaster makes sure all the trains are in the right place.
**رئيس الساحة** يتأكد من أن جميع القطارات في المكان الصحيح.
My uncle worked as a yardmaster for twenty years.
عمل عمي كـ**رئيس ساحة** لمدة عشرين عامًا.
Every shift, the yardmaster checks the train schedule.
يفحص **رئيس الساحة** جدول القطارات في كل وردية.
If you have questions about your train's departure, just ask the yardmaster.
إذا كان لديك أسئلة حول موعد مغادرة قطارك، فقط اسأل **رئيس الساحة**.
"We can't move that car until the yardmaster gives the order," said the worker.
"لا يمكننا تحريك هذه العربة حتى يعطي **رئيس الساحة** الأمر"، قال العامل.
The yardmaster handled a busy night smoothly after a freight train was delayed.
تولى **رئيس الساحة** إدارة الليل المزدحم بسلاسة بعد تأخر قطار الشحن.