"yardarm" in Korean

• 야드암 (돛대의 가로대 끝)

Definition

야드암은 범선에서 돛을 거는 가로대(야드)의 양 끝 부분입니다.

Usage Notes (Korean)

매우 해양 및 고풍스러운 용어로, 주로 역사나 소설에서 등장합니다. 'sun is over the yardarm'는 술 마시기에 적당한 시간을 의미합니다. '돛대'나 '돛'과 혼동하지 마세요.

Examples

The sailor climbed out onto the yardarm to fix the sail.

선원은 돛을 고치기 위해 **야드암**으로 올라갔다.

A flag was hanging from the yardarm.

깃발이 **야드암**에 매달려 있었다.

The pirates tied prisoners to the yardarm.

해적들은 죄수들을 **야드암**에 묶었다.

It's not quite 'sun over the yardarm' yet, so let's wait before opening drinks.

아직 'sun over the **yardarm**'은 아니니까, 술은 좀 더 기다렸다 마시자.

He balanced carefully, moving toward the end of the yardarm above the deck.

그는 조심스럽게 균형을 잡으며 갑판 위 **야드암**의 끝으로 움직였다.

In old sailing stories, dangers often happened high on the yardarm during storms.

옛 범선 이야기에서는 폭풍 속에서 **야드암** 위에서 위험한 일들이 종종 발생했다.