"yar" in Portuguese (BR)
Definition
Gíria ou termo informal para um amigo próximo ou camarada, originalmente do hindi e urdu, mas usada em inglês informal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Utilizado em contextos informais, principalmente entre jovens ou sul-asiáticos. Normalmente refere-se diretamente a um amigo. Não é comum no inglês formal nem largamente entendido em todos os lugares.
Examples
Hey, yar, how are you doing today?
Ei, **yar**, como você está hoje?
Thanks for your help, yar.
Valeu pela ajuda, **yar**.
Don't worry, yar, everything will be fine.
Não se preocupa, **yar**, tudo vai dar certo.
Come on, yar, let's grab some coffee before class starts.
Vamos lá, **yar**, pegar um café antes da aula começar.
Seriously, yar, you always make me laugh.
Sério, **yar**, você sempre me faz rir.
That was a crazy trip, yar—we’ll never forget it!
Aquela viagem foi insana, **yar**—nunca vamos esquecer!