"yank on" in Spanish
Definition
Tirar o jalar algo de manera repentina y con fuerza, usualmente con la mano.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal, común para objetos físicos (cuerdas, puertas). 'Yank on' implica un tirón fuerte y repentino, no un movimiento suave ('pull on' es más neutral y puede ser suave).
Examples
He yanked on the rope to pull the bucket up.
Él **tiró de** la cuerda para subir el balde.
If you yank on the handle, the door will open.
Si **tiras de** la manija, la puerta se abrirá.
Please don't yank on the cables; they might break.
Por favor, no **tiren de** los cables; se pueden romper.
The dog kept yanking on its leash during the walk.
El perro seguía **tirando de** su correa durante el paseo.
I had to yank on my boots to get them off.
Tuve que **tirar de** mis botas para quitármelas.
Kids sometimes yank on each other's backpacks for fun.
A veces los niños **tiran de** las mochilas de otros por diversión.