"yank at" in Spanish
Definition
Tirar de algo de manera repentina y fuerte, a menudo varias veces.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa cuando se tira de objetos como puertas, mangas o cuerdas con fuerza y de forma repentina. Puede implicar repetidos intentos ('yank at the handle'). Más intensa que 'pull'.
Examples
The little boy yanked at his mother's sleeve.
El niño pequeño **tiró de** la manga de su madre.
He yanked at the door, but it wouldn't open.
Él **tiró de** la puerta, pero no se abría.
The dog yanked at its leash.
El perro **jaloneó** su correa.
She kept yanking at the stuck drawer until it finally opened.
Ella siguió **tirando de** el cajón atascado hasta que por fin se abrió.
When I yanked at the old cord, the lamp turned off suddenly.
Cuando **tiré de** el viejo cable, la lámpara se apagó de repente.
Kids sometimes yank at each other's backpacks for fun.
Los niños a veces **tiran de** las mochilas de otros para divertirse.