"yammer" in Arabic

• الثرثرة
• الشكوى باستمرار

Definition

التحدث باستمرار بطريقة مزعجة أو شكاية، غالبًا حول أمر غير مهم.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية وأحيانا قديمة الطراز، تصف شخصاً يشتكي أو يتذمر كثيراً بطريقة مزعجة. كثيراً ما تُستخدم مع 'on' مثل 'yammer on'. تشبه 'whine' لكن عادة بصوت أعلى أو بشكل أكثر تكراراً.

Examples

They started to yammer as soon as the meeting got boring.

بدأوا في **الثرثرة** بمجرد أن أصبحت الجلسة مملة.

I can't get any work done with you yammering on like that.

لا أستطيع إنجاز أي عمل وأنت **تثرثر بهذا الشكل**.

The kids yammer about being bored every day.

الأطفال **يثرثرون** كل يوم بأنهم يشعرون بالملل.

Please stop yammering; I can't think.

رجاءً توقف عن **الثرثرة**؛ لا أستطيع التفكير.

She yammered on about her day for hours.

ظلت **تثرثر** لساعات عن يومها.

Every time something goes wrong, he just yammers instead of helping.

كلما حدث خطأ، هو فقط **يثرثر** بدلاً من المساعدة.