"yakking" in Chinese (Traditional)

• 嘰嘰喳喳地說
• 喋喋不休地聊（非正式）

Definition

以隨便、囉唆的方式講許多話，通常是瑣事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

極為口語化，有時帶有輕微負面意味（指太多話、沒重點）。常形容朋友或小孩，常見搭配有「講電話」、「整晚」等。不用於正式語境。

Examples

They were yakking in the park all afternoon.

他們整個下午都在公園裡**嘰嘰喳喳地說**。

Stop yakking and finish your homework.

別再**囉唆**了，快把作業做完。

We spent hours yakking on the phone.

我們在電話上**聊個沒完**，聊了好幾個小時。

Those kids never stop yakking in class.

那些孩子在課堂上總是**嘰嘰喳喳個不停**。

We were so busy yakking that we missed our train.

我們光顧著**聊天**，都錯過了火車。

If you two are done yakking, can we please order?

你們兩個**聊夠了**嗎？我們可以點餐了嗎？