"yahoos" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoas barulhentas, grosseiras e ignorantes; originalmente do livro 'As viagens de Gulliver', refere-se a pessoas que agem de forma selvagem ou mal-educada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal e quase sempre depreciativo; refere-se a grupos que agem de forma barulhenta ou selvagem. Mais comum no inglês americano e, às vezes, usado com humor. Não confundir com a empresa 'Yahoo!'.
Examples
The teacher asked the yahoos to quiet down in class.
A professora pediu para os **bárbaros** fazerem silêncio na sala.
A group of yahoos was shouting outside the window.
Um grupo de **brucutus** estava gritando do lado de fora da janela.
We don’t allow yahoos in this restaurant.
Não permitimos **brucutus** neste restaurante.
Those yahoos nearly ruined the party with their loud music.
Aqueles **selvagens** quase estragaram a festa com a música alta.
I can't believe the streets are full of yahoos after the game.
Não acredito que as ruas estejam cheias de **brucutus** depois do jogo.
Ignore those yahoos; let’s just enjoy our evening.
Ignore aqueles **brucutus**; vamos só aproveitar a nossa noite.