"x factor" in Chinese (Traditional)

• X因素
• 特別的魅力

Definition

「X因素」指某人或某事擁有令其突出、特別吸引或成功的特殊特質，但難以準確描述。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於娛樂、體育和商業領域，形容某種神祕或獨特的魅力。始終作為名詞使用。不是專業術語，指難以具體描述的特質。可大寫為「X Factor」，亦為電視選秀節目名稱。

Examples

She has the x factor that makes her a great performer.

她擁有使她成為優秀表演者的**X因素**。

Many singers on the show lack the x factor.

節目中的許多歌手都缺乏**X因素**。

Do you think he has the x factor to win?

你覺得他有獲勝的**X因素**嗎？

There's something about her—it must be the x factor.

她身上有種特別的東西——一定是**X因素**。

The team was good, but their new player brought the x factor they needed.

這支隊伍本來就不錯，新球員帶來了他們需要的**X因素**。

It's hard to explain, but that commercial has an x factor that makes people remember it.

很難解釋，但那則廣告有種讓人印象深刻的**X因素**。