"wry" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve um humor seco, irónico ou sarcástico, ou uma expressão facial que mostra este tipo de divertimento, geralmente com um sorriso torto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É frequente com 'smile' ou 'sense of humor' (como em 'wry smile'). Mais formal ou literário, sinaliza ironia subtil, não o humor exagerado. Pode indicar divertimento amargo em situações difíceis.
Examples
He gave a wry smile when he heard the bad news.
Ele deu um sorriso **irónico** ao ouvir as más notícias.
Her wry humor made everyone laugh in a different way.
O humor **irónico** dela fez todos rirem de uma forma diferente.
His comment had a wry sense of irony.
O comentário dele tinha um tom **irónico** de ironia.
She just raised an eyebrow and gave me a wry look.
Ela só levantou a sobrancelha e lançou-me um olhar **irónico**.
It was a wry observation about life’s little problems.
Foi uma observação **irónica** sobre os pequenos problemas da vida.
With a wry grin, he admitted he’d forgotten his keys again.
Com um sorriso **irónico**, ele admitiu que se esqueceu das chaves outra vez.