"wrong crowd" in Spanish
Definition
Un grupo de personas que tienen mala influencia, generalmente fomentando comportamientos negativos o arriesgados como causar problemas, romper la ley o tomar malas decisiones.
Usage Notes (Spanish)
Expresión principalmente informal, usada por padres, maestros o en los medios. Se relaciona con la preocupación de que alguien se una a amigos problemáticos. Es común con frases como 'andar con' o 'juntarse con'.
Examples
He started getting in trouble after joining the wrong crowd.
Empezó a meterse en problemas después de juntarse con las **malas compañías**.
Parents worry when their children spend time with the wrong crowd.
Los padres se preocupan cuando sus hijos pasan tiempo con las **malas compañías**.
If you hang out with the wrong crowd, you might make bad choices.
Si te juntas con las **malas juntas**, puedes tomar malas decisiones.
She fell in with the wrong crowd after changing schools.
Ella se juntó con las **malas compañías** después de cambiar de escuela.
Everyone warned me not to mix with the wrong crowd, but I didn't listen.
Todos me advirtieron que no me juntara con las **malas compañías**, pero no hice caso.
His grades slipped because he started running with the wrong crowd.
Sus notas bajaron porque empezó a juntarse con las **malas compañías**.