"written in the stars" in Russian
Definition
Это означает, что нечто было предопределено судьбой или высшей силой, и должно было так случиться.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в романтическом или поэтическом контексте, например, о любви или судьбоносных встречах. Не употребляется в формальной речи.
Examples
They believe their meeting was written in the stars.
Они верят, что их встреча была **написано на звёздах**.
My parents say our love was written in the stars.
Мои родители говорят, что наша любовь была **написано на звёздах**.
It felt like getting this job was written in the stars.
Казалось, что получение этой работы было **предначертано судьбой**.
Some say success is all about hard work, but for me, it was just written in the stars.
Некоторые говорят, что успех — дело усердной работы, но для меня это было просто **предначертано судьбой**.
We bumped into each other in Paris—honestly, it felt written in the stars.
Мы случайно встретились в Париже — честно говоря, это казалось **написано на звёздах**.
Their partnership survived so many challenges; it must have been written in the stars.
Их партнёрство пережило так много испытаний; должно быть, это было **написано на звёздах**.