"writing on the wall" in Hindi

• खतरे की घंटी
• साफ़ चेतावनी

Definition

एक स्पष्ट संकेत या चेतावनी कि कुछ बुरा या अवांछित शीघ्र ही होने वाला है।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा बाइबिल से लिया गया है, औपचारिक और अनौपचारिक दोनों संदर्भों में प्रयोग होता है। अक्सर तब प्रयुक्त होता है जब खतरे के संकेत स्पष्ट हों, पर लोग उन्हें नहीं मानते।

Examples

After the last meeting, I saw the writing on the wall.

पिछली मीटिंग के बाद मैंने **खतरे की घंटी** देख ली थी।

Many employees ignored the writing on the wall about company changes.

कई कर्मचारियों ने कंपनी में बदलाव की **स्पष्ट चेतावनी** को नजरअंदाज कर दिया।

The empty store shelves were the writing on the wall.

खाली दुकानों की अलमारियाँ **खतरे की घंटी** थीं।

Everyone could see the writing on the wall, but nobody wanted to talk about layoffs.

सबको **खतरे की घंटी** दिख रही थी, पर कोई छंटनी की बात नहीं करना चाहता था।

She refused to admit it, even when the writing on the wall became impossible to ignore.

उसने मानने से इनकार कर दिया, भले ही **खतरे की घंटी** को नजरअंदाज करना असंभव हो गया था।

If you pay attention, the writing on the wall is there for all to see.

अगर आप ध्यान दें, तो **स्पष्ट चेतावनी** सबके लिए दिखाई देती है।