"writer's cramp" in Spanish
Definition
Un calambre o dolor muscular en la mano o los dedos causado por escribir durante mucho tiempo o movimientos repetitivos de la mano.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos médicos o informales para describir la fatiga de la mano causada por escribir. Puede referirse a una molestia temporal o a una condición médica llamada 'distonía del escritor'. No solo afecta a escritores, sino a cualquier persona que escriba mucho a mano.
Examples
After writing all afternoon, I got writer's cramp in my hand.
Después de escribir toda la tarde, me dio un **calambre del escritor** en la mano.
Many students complain about writer's cramp during long exams.
Muchos estudiantes se quejan de **calambre del escritor** durante los exámenes largos.
If you write too fast, you might get writer's cramp.
Si escribes demasiado rápido, puedes tener **calambre del escritor**.
My fingers start to hurt from writer's cramp after a few pages.
A mis dedos les empieza a doler por el **calambre del escritor** después de unas páginas.
You can stretch your hand to avoid writer's cramp when taking notes for a long time.
Puedes estirar la mano para evitar el **calambre del escritor** cuando tomas apuntes mucho tiempo.
Ever since I switched to typing, I rarely get writer's cramp anymore.
Desde que empecé a escribir en computadora, ya casi no sufro de **calambre del escritor**.