"writer's cramp" in Korean

• 필자의 경련
• 손 경련(글을 쓸 때)

Definition

오래 글을 쓰거나 반복적으로 손을 사용할 때 생기는 손 또는 손가락의 경련이나 통증.

Usage Notes (Korean)

의학적, 일상 대화 모두에서 쓰이며, 시험이나 필기 등으로 손에 피로가 올 때 주로 사용합니다. 꼭 작가만이 아니라 누구나 겪을 수 있습니다.

Examples

After writing all afternoon, I got writer's cramp in my hand.

오후 내내 글을 썼더니 손에 **필자의 경련**이 왔다.

Many students complain about writer's cramp during long exams.

많은 학생들이 긴 시험 동안 **필자의 경련**을 호소한다.

If you write too fast, you might get writer's cramp.

너무 빨리 쓰면 **필자의 경련**이 올 수 있다.

My fingers start to hurt from writer's cramp after a few pages.

몇 장만 써도 **필자의 경련**으로 손가락이 아프기 시작한다.

You can stretch your hand to avoid writer's cramp when taking notes for a long time.

오랫동안 필기할 땐 **필자의 경련**을 예방하려고 손을 스트레칭하면 좋다.

Ever since I switched to typing, I rarely get writer's cramp anymore.

타이핑으로 바꾼 이후로는 **필자의 경련**이 거의 생기지 않는다.