"writer's block" in Arabic

حبسة الكاتب

Definition

حالة يمر فيها الكاتب بعدم القدرة على إنتاج أعمال أو أفكار جديدة، وغالباً يشعر فيها بالعجز أو التوقف عن الكتابة لفترة.

غالبًا ما يُستخدم في سياق غير رسمي أو بين الكتاب والفنانين. لا يقتصر على الأدباء المحترفين؛ كل من يواجه صعوبة في الكتابة يمكنه استخدام هذا المصطلح.

She could not finish her story because of writer's block.

لم تستطع إنهاء قصتها بسبب **حبسة الكاتب**.

Many students experience writer's block when starting essays.

يعاني العديد من الطلاب من **حبسة الكاتب** عند بدء كتابة المقالات.

He tried different techniques to overcome writer's block.

جرب عدة طرق للتغلب على **حبسة الكاتب**.

Whenever I sit down to write, writer's block hits me hard.

كلما جلست لأكتب، تضربني **حبسة الكاتب** بقوة.

It took weeks to get over my writer's block, but now the ideas are flowing.

استغرق مني أسابيع للتغلب على **حبسة الكاتب**، لكن الآن الأفكار تتدفق.

Some people say taking a walk can help cure writer's block.

يقول بعض الناس إن المشي يمكن أن يساعد في علاج **حبسة الكاتب**.