"write to" in Portuguese (BR)
Definition
Enviar uma mensagem, carta ou e-mail escrito para alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto para cartas quanto para e-mails. Sempre se indica a pessoa a quem se escreve após 'write to'. Comum em contextos formais ou semiformal. Para mensagens curtas ou chats, usa-se 'mandar mensagem'.
Examples
I will write to my grandmother this weekend.
Vou **escrever para** minha avó neste fim de semana.
Please write to us if you have questions.
Por favor, **escrevam para** nós se tiverem dúvidas.
He forgot to write to his friend on her birthday.
Ele esqueceu de **escrever para** a amiga no aniversário dela.
Did you ever write to your pen pal in Japan?
Você já **escreveu para** seu amigo por correspondência no Japão?
I'm planning to write to the company about my order.
Estou planejando **escrever para** a empresa sobre o meu pedido.
If they don't reply, I'll just write to their customer service department again.
Se eles não responderem, vou simplesmente **escrever para** o atendimento ao cliente deles de novo.