"write into" in Portuguese (PT)
Definition
Adicionar ou incluir algo escrevendo-o num documento ou formulário, muitas vezes oficialmente ou como uma nova condição.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Comum em contextos legais, oficiais ou técnicos ('write into the contract'). Aponta para a inclusão formal de detalhes ou regras por escrito. Não se utiliza para escrita criativa ou casual.
Examples
Please write into the form your full address.
Por favor, **escreva em** o formulário a sua morada completa.
The lawyer wrote into the contract a special clause.
O advogado **incluiu** uma cláusula especial no contrato.
Teachers often write into the syllabus rules about attendance.
Os professores costumam **incluir** regras de assiduidade no programa.
Can you write into the form any allergies you have?
Consegues **escrever em** o formulário as tuas alergias?
They tried to write into the agreement extra vacation days.
Tentaram **incluir** mais dias de férias no acordo.
The safety requirements have already been written into the manual.
Os requisitos de segurança já foram **incluídos** no manual.