"write in" in Russian
Definition
Дописывать чьё-то имя, детали или информацию в пустое место формы, документа или списка. Также может означать подачу письменного предложения, голоса или запроса, который заранее не был напечатан или официально внесён.
Usage Notes (Russian)
'Write in' часто используется в официальных формах или бюллетенях (например, 'write in a candidate'). Обычно встречается в виде 'Please write in your name'. Может означать отправку письменного предложения. Не путать с 'write down', что означает просто записать.
Examples
Please write in your phone number on this line.
Пожалуйста, **впишите** здесь свой номер телефона.
You can write in your favorite author if they're not on the list.
Если вашего любимого автора нет в списке, вы можете его **вписать**.
Please write in any allergies we should know about.
Пожалуйста, **впишите** любые аллергии, о которых нам следует знать.
I didn't see her name on the list, so I just wrote it in.
Я не увидел её имени в списке, поэтому просто **вписал** его.
If you have any suggestions, feel free to write them in at the bottom of the form.
Если у вас есть предложения, можете **вписать их** внизу формы.
Many people chose to write in a candidate during the election.
Многие люди решили **вписать** кандидата на выборах.