"write in" in Arabic

• إدراج كتابيًا
• يكتب في

Definition

إضافة اسم أو تفاصيل أو معلومات شخص ما عن طريق كتابتها في خانة فارغة على استمارة أو مستند أو قائمة. كما تعني إرسال اقتراح أو صوت أو طلب كتابيًا، خاصة إذا لم يكن مدرجًا مسبقًا.

Usage Notes (Arabic)

'Write in' غالبًا ما يُستخدم مع النماذج الرسمية أو أوراق الاقتراع (مثلاً 'write in a candidate'). يُقال أيضًا: 'Please write in your name'. يمكن أن يشير إلى تقديم اقتراح مكتوب. لا تخلطه مع 'write down' الذي يعني فقط تدوين شيء ما.

Examples

Please write in your phone number on this line.

يرجى **إدراج** رقم هاتفك في هذا السطر.

You can write in your favorite author if they're not on the list.

يمكنك **كتابة** اسم مؤلفك المفضل إذا لم يكن في القائمة.

Please write in any allergies we should know about.

يرجى **إدراج** أي حساسية يجب أن نكون على علم بها.

I didn't see her name on the list, so I just wrote it in.

لم أر اسمها في القائمة، لذا قمتُ فقط **بكتابته**.

If you have any suggestions, feel free to write them in at the bottom of the form.

إذا كان لديك أي اقتراحات، يمكنك **كتابتها** في أسفل النموذج.

Many people chose to write in a candidate during the election.

اختار الكثير من الناس أن **يكتبوا اسم** مرشح في الانتخابات.