"write away" in Russian
Definition
Начать писать сразу же, без промедления. Обычно используется, чтобы подстегнуть быструю реакцию.
Usage Notes (Russian)
'Write away' — неформальное выражение, его часто путают с 'right away' (немедленно). Означает немедленно приступить к написанию, обычно как рекомендация.
Examples
Please write away when you get the details.
Пожалуйста, **сразу напиши**, когда узнаешь детали.
If you have an idea, just write away.
Если у тебя появилась идея, просто **сразу напиши**.
The teacher said, 'Start your essays. Write away!'
Учитель сказал: 'Начинайте эссе. **Сразу пишите**!'
Don’t overthink it, just write away and edit later.
Не думай слишком долго — просто **сразу напиши**, редактируй потом.
As soon as inspiration strikes, I like to write away before I forget anything.
Как только появляется вдохновение, я предпочитаю **сразу писать**, чтобы ничего не забыть.
She opened her laptop to write away her thoughts after the meeting.
Она открыла ноутбук, чтобы **сразу написать** свои мысли после встречи.