"write away for" in Japanese
Definition
会社や団体に、パンフレットや無料サンプルなど何かを依頼するために手紙やメッセージを送ること。
Usage Notes (Japanese)
“Write away for”は少し古い表現で、パンフレットやサンプルの請求などフォーマルな場面で使われます。カジュアルなメールやメッセージには使いません。
Examples
You can write away for a free travel guide.
無料の旅行ガイドを**書面で取り寄せる**ことができます。
She decided to write away for more information about the course.
彼女はコースについてさらに情報を**書面で取り寄せる**ことに決めました。
If you want to join, just write away for an application form.
参加したい場合は、**書面で申込書を取り寄せて**ください。
Back in the day, people would write away for catalogs instead of Googling everything.
昔は、みんな何でもGoogleで調べる代わりに、**書面でカタログを取り寄せていました**。
I used to write away for cool stickers from cereal boxes as a kid.
子供の頃はシリアルの箱からかっこいいステッカーを**書面で取り寄せていました**。
They still let you write away for promotional material these days, but most people just download online.
最近でも、**書面でプロモーション資料を取り寄せる**ことはできますが、ほとんどの人はオンラインでダウンロードします。