"write away for" in Chinese (Traditional)

• 寫信索取

Definition

寄信或訊息向公司或機構索取資訊或物品，例如樣本或宣傳冊。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Write away for” 是較老派的用法，常見於正式或指示性的情境，如 'write away for a free sample'。不適用於日常電子郵件或即時訊息，含有郵寄或正式請求的意味。

Examples

You can write away for a free travel guide.

你可以**寫信索取**免費旅遊指南。

She decided to write away for more information about the course.

她決定**寫信索取**關於這個課程的更多資訊。

If you want to join, just write away for an application form.

如果你想加入，只需**寫信索取**報名表。

Back in the day, people would write away for catalogs instead of Googling everything.

以前，人們會**寫信索取**型錄，而不是在 Google 上查找一切。

I used to write away for cool stickers from cereal boxes as a kid.

小時候我常常**寫信索取**麥片盒裡的酷炫貼紙。

They still let you write away for promotional material these days, but most people just download online.

現在你還是可以**寫信索取**宣傳資料，但大多數人直接在網上下載。