"wrap around" in Bengali

• পেঁচানো
• জড়িয়ে ধরা

Definition

কিছু মোড়ানো বা ঘিরে ফেলা, যেমন স্কার্ফ বা হাত দিয়ে। কোনো কিছু অন্য কিছুর চারপাশে পুরোপুরি লেপ্টে থাকা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি 'স্কার্ফ পেঁচানো' বা 'কাউকে জড়িয়ে ধরা'র মতো শরীর বা বস্তুর চারপাশে ব্যবহৃত হয়। 'wrap around one's finger' মানে কাউকে সহজে নিয়ন্ত্রণ করা; মনের মধ্যে ধারণা প্রবেশ করানো বোঝাতেও পারে। বিশেষত স্পষ্টভাবে কোনো কিছুর চার পাশে মোড়ানো অর্থে।

Examples

She likes to wrap around a scarf when it's cold.

ঠাণ্ডা লাগলে সে একটি স্কার্ফ **পেঁচানো** পছন্দ করে।

The snake started to wrap around the tree.

সাপটি গাছের চারপাশে **পেঁচানো** শুরু করল।

Can you help me wrap around this bandage?

আমাকে এই ব্যান্ডেজটি **পেঁচাতে** সাহায্য করতে পারো?

Her arms wrapped around him in a warm hug.

তার বাহু ওকে গরম আলিঙ্গনে **জড়িয়ে ধরল**।

The vines wrap around the fence every summer.

গ্রীষ্মে লতা গুল্ম গেটের চারপাশে **পেঁচানো** থাকে।

Sometimes it's hard to wrap around the idea that time flies so fast.

সময় কিভাবে দ্রুত চলে যায়, সেই ধারণাটি **মাথায় নেওয়া** কখনো কখনো কঠিন।