"wrangling" in Spanish
Definition
‘Wrangling’ es el acto de discutir o pelear enérgicamente, especialmente sobre algo complicado o importante. También puede referirse a la lucha por organizar o manejar algo difícil, como datos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para disputas largas y enérgicas, sobre todo en política o negocios. También se aplica a trabajos técnicos, como 'data wrangling' (procesamiento de datos). Es más formal que 'pelea' común, y rara vez implica violencia física.
Examples
There was a lot of wrangling over the rules of the game.
Hubo mucha **disputa** sobre las reglas del juego.
After hours of wrangling, they finally reached an agreement.
Después de horas de **disputa**, finalmente llegaron a un acuerdo.
Wrangling between the two teams delayed the final decision.
La **disputa** entre los dos equipos retrasó la decisión final.
The meeting turned into endless wrangling about budgets.
La reunión se convirtió en un sinfín de **peleas** sobre presupuestos.
Tired of the political wrangling, she just wanted to get things done.
Cansada de la **disputa** política, solo quería que las cosas se resolvieran.
Data wrangling can take hours before any analysis is possible.
El **procesamiento** de datos puede tardar horas antes de poder analizarlos.