"wrack" in Arabic

• يدمر
• ينهك

Definition

إحداث ضرر أو دمار كبير لشيء ما؛ ويمكن أن يشير أحيانًا إلى المعاناة الجسدية أو النفسية الشديدة. أحيانا يُستخدم للإشارة إلى الأعشاب البحرية على الشاطئ.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وأدبية، نادرًا ما تُستخدم في الحديث اليومي. شائعة في عبارات مثل 'wrack and ruin' (دمار كامل) أو 'wracked with pain' (منهك بالألم). لا تخلط بينها وبين 'rack' التي لها معنى مختلف.

Examples

The storm wracked the small village by the sea.

العاصفة **دمرت** القرية الصغيرة بجانب البحر.

She was wracked with guilt after lying to her friend.

كانت **منهكة** من الذنب بعد أن كذبت على صديقتها.

His body was wracked by pain after the accident.

كان جسده **منهكًا** من الألم بعد الحادث.

Everything he owned was left in wrack and ruin after the fire.

كل ما كان يملكه أصبح في **دمار شامل** بعد الحريق.

She felt her nerves wrack as she waited for the exam results.

شعرت بأعصابها **منهكة** أثناء انتظار نتائج الامتحان.

After months of stress, his mind felt completely wracked.

بعد شهور من التوتر، أصبح عقله **منهكًا تمامًا**.