"wouldst" in Korean

하시겠는가 (고어, 'thou'와 함께 쓰임)

Definition

'Wouldst'는 'thou'라는 고어 2인칭 대명사와 함께 쓰이는 고대 영어의 'would' 표현입니다. 현대에는 오래된 문학작품이나 시에서만 볼 수 있습니다.

이 표현은 시나 고전문학에서만 사용되며 현대 영어에서는 쓰이지 않습니다. 반드시 'thou'와 같이 쓰여야 하며 'you'와는 함께 사용하지 않습니다.

What wouldst thou have me do?

그대는 내가 무엇을 하기를 **원하시겠는가**?

If thou wouldst listen, thou wouldst know the truth.

그대가 **귀 기울이신다면**, 진실을 알 **수 있을텐데**.

Wouldst thou like some bread?

그대는 빵을 **드시겠는가**?

I pray thee, if thou wouldst forgive me, I shall never err again.

간청하오니, 그대가 나를 **용서하시겠거든** 나는 다시는 잘못하지 않겠나이다.

Thou wouldst not believe the wonders I have seen.

그대는 내가 본 경이로움들을 **믿으시지 않을것이네**.

Hadst thou but asked, I wouldst have helped thee.

만약 그대가 물었더라면, 내가 **도와드렸을텐데**.