"wouldn't you know" in Urdu

دیکھو تو سہیہونا ہی تھا

Definition

جب کوئی کام بالکل ویسا ہو جائے جیسا آپ نے سوچا ہو، خاص طور پر جب وہ ناخوشگوار یا حیران کن ہو، تو غیر رسمی انداز میں یہ کہاوت استعمال کی جاتی ہے۔

عام بول چال میں استعمال ہوتا ہے، جب کوئی ناگوار یا حیران کن واقعہ ہو جائے، اکثر جملے کی شروعات میں کہا جاتا ہے: "دیکھو تو سہی..."

Wouldn't you know, the bus left just as I arrived.

**دیکھو تو سہی**، جیسے ہی میں پہنچا، بس روانہ ہو گئی۔

I forgot my keys and, wouldn't you know, the door locked behind me.

میں چابیاں بھول گیا اور **دیکھو تو سہی**، دروازہ پیچھے سے بند ہو گیا۔

Wouldn't you know, it started raining when we left the house.

**دیکھو تو سہی**، جیسے ہی ہم گھر سے نکلے بارش شروع ہوگئی۔

I finally had a free afternoon, and wouldn't you know, my internet stopped working.

آخرکار مجھے ایک دوپہر خالی ملی، اور **دیکھو تو سہی**، انٹرنیٹ نے کام کرنا چھوڑ دیا۔

We were looking for parking for an hour, and wouldn't you know, the moment we gave up, a spot opened.

ہم ایک گھنٹہ پارکنگ ڈھونڈتے رہے، اور **دیکھو تو سہی**، جیسے ہی ہار مانا تو ایک جگہ مل گئی۔

I told everyone not to spill anything, and wouldn't you know, I was the one who knocked over my drink.

میں نے سب کو کہا کہ کچھ نہ گرا دینا، اور **دیکھو تو سہی**، میں ہی اپنی ڈرنک گرا بیٹھا۔