"wouldn't" in Russian
не стал быне хотел бы
Definition
‘Would not’ — форма отказа или нежелания что-то делать, обычно в условных или прошлых ситуациях.
Usage Notes (Russian)
Используется в условных предложениях и вежливых отказах. Не путайте с 'won't', который относится к будущему.
Examples
I wouldn't go out if it rains.
Если пойдёт дождь, я **не стал бы** выходить.
He said he wouldn't help without payment.
Он сказал, что без оплаты он **не стал бы** помогать.
They wouldn't accept the invitation.
Они **не захотели бы** принять приглашение.
I wouldn't dream of doing that to you!
Я бы **даже не подумал** сделать это с тобой!
She said she wouldn't mind if we came early.
Она сказала, что **не против** если мы придём пораньше.
I wouldn't say no to a coffee right now.
Я бы сейчас **не отказался** от чашки кофе.