"wouldn't know" in Arabic

• لا أعلم
• لا أعرف

Definition

تُستخدم عندما لا يكون لديك معرفة أو خبرة بشأن موضوع ما، ولا يمكنك الرد على سؤال أو تعليق عنه. غالبًا ما تُقال إذا سُئلت عن أمر لا علاقة لك به أو لم تمر به.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية تُستخدم غالبًا للتهرب بأدب من الإجابة أو لإظهار عدم الارتباط بالموضوع. شائعة في المحادثات اليومية، ويمكن أن تعني أنك غير مسؤول عن الأمر.

Examples

I wouldn't know the answer to that question.

لا **أعلم** إجابة هذا السؤال.

Sorry, I wouldn't know where he is now.

آسف، **لا أعرف** أين هو الآن.

She asked me about cars, but I wouldn't know.

سألتني عن السيارات، لكني **لا أعلم**.

Honestly, I wouldn't know—I've never tried sushi.

بصراحة، **لا أعرف**—لم أجرب السوشي من قبل.

How was the concert? I wouldn't know, I didn't go.

كيف كان الحفل؟ **لا أعرف**، لم أذهب.

If you want advice about investing, talk to someone else—I wouldn't know the first thing.

إذا أردت نصيحة عن الاستثمار، اسأل شخصًا آخر—أنا **لا أعرف** شيئًا.