"wouldn't if i were you" in Chinese (Simplified)

如果我是你，我**不会**

Definition

这个表达用来建议某人不要做某事，是通过说如果你处于对方的位置你不会这么做。它是一种委婉的劝告方式。

主要用于口语，表达委婉劝告或警告。常和“I”连用，有时加“really”加强语气（例如“I really wouldn't if I were you”）。比直接说“Don’t do it”更礼貌。正式书面语中较少用。

I wouldn't if I were you. It's dangerous.

**如果我是你，我不会**。太危险了。

You want to open that door? I wouldn't if I were you.

你想开那扇门？**如果我是你，我不会**。

Trust me, I wouldn't if I were you.

相信我，**如果我是你，我不会**。

Honestly, I wouldn't if I were you; it could get you in trouble.

说实话，**如果我是你，我不会**，可能会惹麻烦。

I saw what happened last time—you really wouldn't if I were you.

我看到上次发生了什么，你**如果我是你，真的不会这样做**。

You can try, but I wouldn't if I were you. It's not worth the risk.

你可以试试，但**如果我是你，我不会**。不值得冒险。