"would you please" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira muito educada de pedir para alguém fazer algo para você.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito polido e formal, mais do que 'você pode' ou 'você poderia'. Usado em e-mails, cartas formais e situações profissionais. Em situações informais pode soar exagerado; o mais comum é 'você pode, por favor...?'. Pouco usado entre amigos.
Examples
Would you please close the window?
**Você poderia, por favor** fechar a janela?
Would you please tell me your name?
**Você poderia, por favor** me dizer seu nome?
Would you please help me with my homework?
**Você poderia, por favor** me ajudar com a lição de casa?
Would you please let me know when you arrive?
**Você poderia, por favor** me avisar quando chegar?
Would you please send me that document by tomorrow?
**Você poderia, por favor** me enviar aquele documento até amanhã?
Would you please stop by my office when you have a minute?
**Você poderia, por favor** passar no meu escritório quando tiver um tempo?