"would not be caught dead" in Urdu

• مر کر بھی نہ کرنا
• کبھی نہ کرنا

Definition

یہ اظہار اس بات کو ظاہر کرتا ہے کہ آپ کوئی کام کرنے کا سوچ بھی نہیں سکتے کیونکہ وہ آپ کو شرمندہ یا بالکل ناپسند ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ فقرہ غیر رسمی اور کبھی کبھار مذاق یا مبالغہ کے انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ عموماً وہ کام یا چیزیں بیان کرنے کے لیے، جنہیں آپ شرمناک یا ناقابل قبول سمجھتے ہیں ('I would not be caught dead wearing that')۔

Examples

I would not be caught dead eating bugs.

میں **مر کر بھی نہ کرنا** کہ کیڑے کھاؤں۔

He would not be caught dead in a pink shirt.

وہ **مر کر بھی نہ کرنا** کہ گلابی شرٹ پہنے۔

We would not be caught dead going to that club.

ہم **مر کر بھی نہ کرنا** کہ اس کلب جائیں۔

She would not be caught dead listening to country music—she hates it!

وہ **مر کر بھی نہ کرنا** کہ کنٹری میوزک سنے—اسے سخت ناپسند ہے!

Honestly, I would not be caught dead at that boring party.

سچ بتاؤں تو میں **مر کر بھی نہ کرنا** کہ اس بورنگ پارٹی پر جاؤں۔

You would not be caught dead wearing socks with sandals, right?

تم کبھی **مر کر بھی نہ کرنا** کہ موزے کے ساتھ سینڈل پہنو، ہے نا؟