"would as soon do" in Turkish
Definition
Bir şeyi, diğer bir şeyi yaptığınız kadar kolayca veya belki de daha istekli yapacağınızı ifade etmek için kullanılır. Güçlü bir tercihiniz olmadığını veya önerilen eylemi az da olsa tercih ettiğinizi gösterir.
Usage Notes (Turkish)
Biraz resmi veya eski moda bir ifadedir, genellikle iki seçeneği karşılaştırırken kullanılır. 'as soon as' (zaman anlamı) ile karıştırmayın.
Examples
I would as soon stay at home tonight.
Bu gece **evde kalmayı tercih ederim**.
He would as soon read a book as watch TV.
O, TV izlemektense **kitap okumayı tercih eder**.
She would as soon not go to the party.
O, partiye **gitmemeyi tercih eder**.
Honestly, I would as soon skip this meeting and get back to work.
Açıkçası, bu toplantıyı **atlayıp** işe dönmeyi tercih ederim.
You would as soon eat anywhere, right? You're never picky.
Sen **her yerde yemek yiyebilirsin**, değil mi? Asla seçici değilsin.
Most days, I would as soon walk as take the bus—it's almost the same for me.
Çoğu gün, otobüse binmek yerine, **yürümeyi tercih ederim**—benim için neredeyse aynı.