"would as soon do" in Bengali

• আরো ভালো লাগবে

Definition

একইভাবে কিছু একটা করতে চাইবে, বা হয়ত সেটাই বেশি পছন্দ করবে—এমনটা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এতে বোঝায় তেমন কড়া পছন্দ নেই, বা হয়ত একটু বেশি ইচ্ছা আছে।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত কিছুটা ফরমাল বা পুরানো ইংরেজিতে ব্যবহৃত হয়। বিশেষ করে তুলনামূলক বাক্যে: 'would as soon do X as do Y'। 'as soon as' (যত দ্রুত) এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলো না।

Examples

I would as soon stay at home tonight.

আমি আজ রাতে **বাড়িতেই থাকতে চাইব**।

He would as soon read a book as watch TV.

সে **টিভি দেখার চেয়ে বই পড়তে চাইবে**।

She would as soon not go to the party.

সে **পার্টিতে না যাওয়াই পছন্দ করবে**।

Honestly, I would as soon skip this meeting and get back to work.

সত্যি বলতে, আমি এই মিটিংটা **বাড়িয়ে** কাজে ফিরতে চাইব।

You would as soon eat anywhere, right? You're never picky.

তুমি তো **যেকোনো জায়গায় খেতে পারো**, তাই না? তোমার কোনও ঝামেলা নেই।

Most days, I would as soon walk as take the bus—it's almost the same for me.

বেশিরভাগ দিন, আমি **হেঁটে যেতে চাইব** অথবা বাসে—আমার কাছে সব এক।