"worthy" in Arabic

• جدير
• مستحق

Definition

إذا كان شخص أو شيء worthy، فهذا يعني أنه يستحق الاحترام أو الاهتمام أو الدعم بسبب صفاته الجيدة أو أهميته. ويمكن أن تعني أيضًا أنه مستحق لشيء معيّن، خاصة في التركيب 'worthy of'.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في الإنجليزية الرسمية أو شبه الرسمية. من التراكيب الشائعة 'worthy of attention' و 'worthy cause' و 'a worthy opponent'. لا تخلط بينها وبين 'worth it': فكلمة 'worthy' تصف شخصًا أو شيئًا أو قضية بأنها تستحق الاحترام أو الدعم، بينما 'worth it' تعني أن شيئًا ما يستحق الوقت أو الجهد أو المال.

Examples

She is a worthy leader for the team.

هي قائدة **جديرة** بهذا الفريق.

This idea is worthy of more time.

هذه الفكرة **جديرة** بمزيد من الوقت.

They gave money to a worthy cause.

قدّموا المال لقضية **جديرة** بالدعم.

It’s not perfect, but it’s worthy of a serious discussion.

ليس مثاليًا، لكنه **جدير** بنقاش جاد.

She finally got the recognition she was worthy of.

حصلت أخيرًا على التقدير الذي كانت **تستحقه**.

For a small local movie, it was surprisingly worthy of national praise.

بالنسبة إلى فيلم محلي صغير، كان على نحو مفاجئ **جديرًا** بإشادة وطنية.