"worth your while" in Indonesian
Definition
Jika sesuatu memberi manfaat atau imbalan yang cukup, maka layak untuk menghabiskan waktu dan usaha Anda untuk itu.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini kasual, biasanya dipakai untuk meyakinkan orang lain dengan menjanjikan manfaat ('make it worth your while' berarti akan diberi tambahan hadiah). Jangan bingung dengan 'worthwhile' (kata sifat).
Examples
If you help me, I'll make it worth your while.
Kalau kamu membantu saya, akan saya buat itu **sepadan waktu Anda**.
This job is really worth your while.
Pekerjaan ini benar-benar **sepadan waktu Anda**.
Is it worth your while to travel so far?
Apakah pergi sejauh itu **layak usaha Anda**?
Don’t worry, helping us move will be worth your while – we’ll buy you dinner!
Jangan khawatir, membantu kami pindahan akan **sepadan waktu Anda** – kami akan traktir makan malam!
I’ll make it worth your while if you finish the project early.
Kalau kamu selesai proyeknya lebih cepat, akan saya buat itu **sepadan waktu Anda**.
Trust me, it’s really worth your while to check out that new restaurant.
Percayalah, mengunjungi restoran baru itu benar-benar **layak usaha Anda**.