"worth every penny" in Korean

• 들인 돈이 아깝지 않다
• 돈값을 한다

Definition

무언가가 아주 훌륭하거나 가치가 있어서 돈을 쓴 것이 아깝지 않을 때 쓰는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

주로 비싼 제품이나 서비스에 만족했을 때 사용합니다. 일상 대화에서 자주 쓰입니다.

Examples

The new phone was worth every penny.

새 핸드폰은 **들인 돈이 아깝지 않았다**.

This book is worth every penny you spent.

이 책은 네가 쓴 돈이 **돈값을 한다**.

The meal was expensive but worth every penny.

식사는 비쌌지만 **들인 돈이 아깝지 않았다**.

Honestly, that concert was worth every penny—I’d go again in a heartbeat.

솔직히 그 콘서트는 **돈값을 했다**—다시 갈 의향이 있다.

The repair cost a lot but it was worth every penny because now my car runs like new.

수리비가 많이 들었지만 **돈값을 했다**, 이제 내 차가 새 차처럼 달린다.

Trust me, that coffee maker is worth every penny—it’s changed my mornings.

정말이야, 그 커피머신은 **들인 돈이 아깝지 않아**—내 아침을 바꿔줬어.