"worst of both worlds" in Hindi

• दोनों दुनियाओं की सबसे बुरी स्थिति

Definition

ऐसी स्थिति जहाँ आपको दो अलग-अलग चीज़ों के फायदे नहीं, बल्कि सिर्फ नुकसान मिलते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक तौर पर निराशा या असंतोष दिखाने के लिए प्रयोग होता है। 'the best of both worlds' का उल्टा है। जब कोई समझौता दोनों पक्षों में फेल हो, तब इस्तेमाल करें।

Examples

In this new job, I feel like I have the worst of both worlds: more work and less pay.

इस नई नौकरी में मुझे लगता है कि मुझे **दोनों दुनियाओं की सबसे बुरी स्थिति** मिली है: ज्यादा काम और कम वेतन।

Living in the suburbs without a car gives you the worst of both worlds.

शहर के बाहर बिना गाड़ी के रहना **दोनों दुनियाओं की सबसे बुरी स्थिति** है।

This phone is expensive and slow, so it's the worst of both worlds.

यह फ़ोन महंगा और स्लो दोनों है, मतलब **दोनों दुनियाओं की सबसे बुरी स्थिति**।

We tried to save money on vacation but ended up with the worst of both worlds—a bad hotel and no fun.

हमने छुट्टी में पैसे बचाने की कोशिश की, पर मिला **दोनों दुनियाओं की सबसे बुरी स्थिति**—खराब होटल और कोई मज़ा नहीं।

If you work from home but still have to commute twice a week, that's the worst of both worlds.

अगर आप घर से काम करते हैं लेकिन फिर भी हफ्ते में दो बार दफ्तर जाना पड़े, तो यह **दोनों दुनियाओं की सबसे बुरी स्थिति** है।

Mixing traditional and electronic teaching badly gives schools the worst of both worlds.

पारंपरिक और इलेक्ट्रॉनिक पढ़ाई को गलत तरीके से मिलाने से स्कूलों को **दोनों दुनियाओं की सबसे बुरी स्थिति** मिलती है।