"worshiped" in Russian
Definition
Глубоко уважать, любить или восхищаться божеством, человеком или чем-то другим, обычно через религиозные обряды или сильное восхищение.
Usage Notes (Russian)
«Поклонялся» — прошедшее время. Можно использовать как в религиозном, так и в переносном смысле о сильном восхищении. Не путайте с простым «нравилось» — это слово гораздо сильнее.
Examples
People in ancient times worshiped many gods.
В древности люди **поклонялись** многим богам.
She worshiped her grandmother for her kindness.
Она **поклонялась** своей бабушке за её доброту.
They worshiped every Sunday at the church.
Они **поклонялись** каждое воскресенье в церкви.
In that culture, the sun was worshiped as the giver of life.
В той культуре солнце **почиталось** как дарующее жизнь.
He worshiped celebrities and tried to dress just like them.
Он **поклонялся** знаменитостям и старался одеваться, как они.
By the festival's end, everyone felt like the band had been worshiped on stage.
К концу фестиваля у всех сложилось ощущение, что группа была **почитаема** на сцене.