"worse for wear" in Russian
Definition
Это описывает человека или предмет, который выглядит усталым, повреждённым или не таким хорошим, как раньше, обычно после трудного события или долгой эксплуатации.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в неформальной речи. Можно говорить о людях после длительных событий и о вещах после долгого использования.
Examples
My old jacket is looking a bit worse for wear.
Моя старая куртка выглядит немного **потрёпанной**.
After the long journey, he felt worse for wear.
После долгого путешествия он чувствовал себя **измотанным**.
The sofa is a bit worse for wear but still comfortable.
Диван немного **потрёпанный**, но всё ещё удобный.
You’re looking a little worse for wear this morning. Late night?
Ты сегодня утром выглядишь немного **не в лучшем виде**. Поздно лег?
By the end of the party, everyone was a bit worse for wear.
К концу вечеринки все были немного **не в лучшем виде**.
That suitcase is definitely worse for wear after the trip.
Этот чемодан после поездки явно **потрёпанный**.