"worry at" in Arabic

• يعضّ
• يلحّ التفكير في (مشكلة)

Definition

عض أو شد شيء مرارًا بالأسنان، أو التفكير بقلق في مشكلة دون توقف.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم حرفيًا (الحيوانات أو الأشخاص يعضّون الأشياء) أو مجازيًا (شخص لا يتوقف عن التفكير في مشكلة). الاستخدام المجازي أكثر في الأدب وأقل في المحادثة اليومية.

Examples

The dog likes to worry at his bone for hours.

يحب الكلب أن **يعضّ** عظمه لساعات.

He continues to worry at the same math problem every day.

يستمر في **اللحاح في التفكير** في نفس مسألة الرياضيات كل يوم.

The cat will worry at a loose thread on the couch.

القطة سوف **تعضّ** الخيط المفكوك في الأريكة.

She tends to worry at things she can't control, even when they're small.

هي تميل إلى **التفكير باستمرار** في الأمور التي لا يمكنها التحكم بها، حتى لو كانت صغيرة.

Stop trying to worry at the issue—let’s move on.

توقف عن **التفكير في** المشكلة—دعنا نكمل.

Sometimes, he will just worry at an idea until he finds a solution.

أحيانًا يظل **يفكر بإلحاح** في فكرة حتى يجد الحل.