"wormwood" in Japanese

• ニガヨモギ

Definition

ニガヨモギは、とても苦いハーブで、医薬品やアブサンなどのリキュールに使用されたり、苦しみや悲しみの象徴として文学でも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に植物学や薬、歴史的・文学的な文脈で使われます。『アブサン』の成分として有名で、心の苦さや悲しみの比喩にも使われます。「虫」や「木」と混同しないように注意。

Examples

Wormwood is used to make absinthe.

**アブサン**の製造には**ニガヨモギ**が使われます。

Wormwood has a very bitter taste.

**ニガヨモギ**はとても苦い味がします。

Some people use wormwood in traditional medicine.

伝統医学で**ニガヨモギ**を使う人もいます。

The poet described his sorrow as drinking wormwood every day.

詩人は自分の悲しみを、毎日**ニガヨモギ**を飲むようだと表現した。

If life gives you wormwood, make it into something useful!

人生が**ニガヨモギ**をくれたら、それを役立ててみよう！

Absinthe is famous for its green color and wormwood flavor.

アブサンは緑色と**ニガヨモギ**の風味で有名です。