"worlds apart" in Chinese (Traditional)

• 天壤之別

Definition

如果兩件事或兩個人是「天壤之別」，意思是他們在觀點、經歷或特點上完全不同。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「天壤之別」用於形容極大差異，常見於描述人、觀點或事物極端不同。通常比「不同」還要強烈，適用於口語和書面語。

Examples

Their opinions are worlds apart.

他們的觀點**天壤之別**。

My life now and five years ago are worlds apart.

我現在和五年前的生活**天壤之別**。

City and country living are worlds apart.

城市生活和鄉村生活**天壤之別**。

Even though they're twins, their personalities are worlds apart.

雖然是雙胞胎，但他們的性格**天壤之別**。

Our childhoods were worlds apart, but we became close friends.

我們的童年**天壤之別**，但我們成了好朋友。

The way we solve problems is worlds apart from their method.

我們解決問題的方式和他們的方法**天壤之別**。